Quran 30:14
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
| EnglishTalal Itani | On the Day when the Hour takes place—on that Day they will separate. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem o saat çattığı gün o gün ayırd olurlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le jour où commencera l’heure, les hommes seront séparés les uns des autres. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op den dag waarop het uur zal komen, zullen de ware geloovigen en de ongeloovigen gescheiden zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il giorno in cui comincerà l’ora, gli uomini saranno separati gli uni dagli altri. |