Quran 30:13
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ
| EnglishTalal Itani | They will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kendilerine şeriklerinden şefaat edenler de bulunmaz, şeriklerine hep kâfir olmuşlardır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils ne trouveront pas d’intercesseurs parmi leurs compagnons ; ils renieront leurs compagnons (les divinités). |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen geene tusschenpersonen hebben onder de afgoden welke zij met God vereenigen. En zij zullen de valsche goden verloochenen, welke zij met hem vereenigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non troveranno intercessori fra i loro compagni (le divinità che davano per compagni a Dio) e li rinegheranno. |
