Quran 30:12
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
| EnglishTalal Itani | On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O saat çattığı gün mücrimler her ümidi keserler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le jour où sera venue l’heure, les criminels deviendront muets. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En op den dag waarop het uur zal komen, zullen de zondaren stom van wanhoop worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I giorno in cui verrà l’ora i colpevoli diverranno muti. |