Quran 55:8
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
| EnglishTalal Itani | So do not transgress in the balance. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That ye exceed not the measure, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki taşmayın mizanda |
| FrenchKazimirski, 1840 | Afin que vous ne fraudiez pas dans le poids. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Opdat gij niet zoudt zondigen tegen het gewicht. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Affinchè non defraudiate nel peso. |