Skip to content
SurahWise

Quran 55:7

Surah Ar-Rahman (The Most Gracious), verse 7 of 78 · Juz 27

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

Translations of Quran 55:7
EnglishTalal Itani

And the sky, He raised; and He set up the balance.

EnglishPickthall, 1930

And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Bak şu güzel semaya verdi ona irtifa' vazeyledip mizânı

FrenchKazimirski, 1840

Et le ciel, il l’a élevé, et il a établi la balance,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Hij verhief den hemel, en stelde de weegschaal vast.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Ed il cielo, egli l’ha eretto, e stabilita la bilancia,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.