Quran 55:6
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
| EnglishTalal Itani | And the stars and the trees prostrate themselves. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The stars and the trees prostrate. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çemen, ağaç secdedan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les plantes et les arbres se prosternent devant Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de planten, die over den grond kruipen, en de boomen zijn aan zijne beschikking onderworpen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Le piante e gli alberi si curvano dinanzi a Dio. |