Quran 55:5
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
| EnglishTalal Itani | The sun and the moon move according to plan. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The sun and the moon are made punctual. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Güneş ve Ay hisablı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le soleil et la lune se meuvent d’après un calcul. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De zon en de maan leggen haren loop af, overeenkomstig eene zekere wet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il sole e la luna (si muovono) giusta un calcolo. |