Quran 55:53
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
| EnglishTalal Itani | So which of your Lord’s marvels will you deny? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi rabbınızın hangi eltâfına dersiniz yalan? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lequel des bienfaits de Dieu nierez-vous ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Welke der voordeelen van uwen Heer zult gij dus ondankbaar loochenen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quale dei benefizj di Dio negherete voi? |