Quran 75:4
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
| EnglishTalal Itani | Yes indeed; We are Able to reconstruct his fingertips. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Yea, verily. We are Able to restore his very fingers! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Bien plus, nous pouvons replacer exactement les extrémités de ses doigts. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ja, wij zijn in staat de kleinste beenderen zijner vingers bijeen te brengen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Più ancora, noi possiamo rimettere esattamente l’estremità delle sue dita. |