Quran 75:38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
| EnglishTalal Itani | Then he became a clot. And He created and proportioned? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then he became a clot; then (Allah) shaped and fashioned |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra bir aleka, oldu derken biçimine koydu, derken tesviye etti de. |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’était-il pas ensuite un grumeau de sang, dont Dieu le forma ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Later was hij een weinig gestold bloed; en God vormde hem in eene juiste evenredigheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non era esso quindi un grumo di sangue da cui Dio lo formò? |