Quran 75:37
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
| EnglishTalal Itani | Was he not a drop of ejaculated semen? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Was he not a drop of fluid which gushed forth? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Değil miydi bir nutfe dökülen menîden? |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’était-il pas d’abord une goutte de sperme qui se répand aisément ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Was hij niet eerst een droppel zaad, die zich gemakkelijk verliest? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non era egli prima una goccia di sperme che si spande facilmente? |