Quran 75:36
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
| EnglishTalal Itani | Does man think that he will be left without purpose? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thinketh man that he is to be left aimless? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sanır mı insan muhmel bırakıla. |
| FrenchKazimirski, 1840 | L’homme pense-t-il qu’on le laissera libre ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Denkt de mensch, dat hij geheel vrijgelaten zal worden, (zonder toezicht)? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’uomo crede egli d’esser lasciato libero? |