Quran 75:35
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | Then again: woe to you; and woe. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Again nearer unto thee and nearer (is the doom). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet, gerektir sana o belâ gerek. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Elle est toujours plus proche, et puis encore plus proche. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het nadert steeds. Wee! en nog eens wee over u; wee! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essa è sempre più vicina, e poi più vicina ancora. |