Quran 75:30
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
| EnglishTalal Itani | To your Lord on that Day is the drive. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Unto thy Lord that day will be the driving. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbınadır o gün yalnız mesak. |
| FrenchKazimirski, 1840 | À ce moment-là on le fera marcher vers ton Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zal hij tot uwen Heer worden gedreven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Allora si farà camminare verso il tuo Signore. |