Quran 75:29
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
| EnglishTalal Itani | And leg is entwined with leg. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And agony is heaped on agony; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve dolaşır el ayak, bacağa bacak. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand la cuisse s’enlacera dans la cuisse, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En het eene been met het andere been zal worden verbonden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando la coscia afferrerà l’altra coscia, |