Quran 75:27
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
| EnglishTalal Itani | And it is said, “Who is the healer?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And men say: Where is the wizard (who can save him now)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve denilir: kim var bir okuyacak? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand tout autour on s’écriera : Qui est-ce qui peut porter remède ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de omstanders zullen zeggen: Wie brengt een toovermiddel om hem te doen herstellen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando si griderà (all’intorno): Chi può rimediare? |