Quran 75:22
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
| EnglishTalal Itani | Faces on that Day will be radiant. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That day will faces be resplendent, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nice yüzler o gün ışılar parlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce jour-là, il y aura des visages qui brilleront d’un vif éclat, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zullen er aangezichten zijn, die met een levendigen glans zullen schitteren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In quel giorno, vi saranno delle facce che risplenderanno d’uno splendore vivo, |