Quran 75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
| EnglishTalal Itani | Then upon Us is its explanation. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra bize aiddir yine onun beyanı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est à nous aussi de t’en donner ensuite l’explication. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En daarna belasten wij ons, u dien uit te leggen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Spetta anche a noi di dartene quindi la spiegazione. |