Quran 75:15
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
| EnglishTalal Itani | Even as he presents his excuses. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Although he tender his excuses. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dökse de ortaya ma'ziretlerini. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quelques excuses qu’il présente. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hoewel hij zijne verontschuldigingen aanbiedt, zullen zij niet worden aangenomen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Qualunque sieno le scuse ch’egli presenti. |