Quran 75:14
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
| EnglishTalal Itani | And man will be evidence against himself. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Oh, but man is a telling witness against himself, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Doğrusu insan kendine karşı bir basîrettir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | L’homme sera un témoin oculaire déposant contre lui-même, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ja, de mensch zal getuigenis tegen zich zelven afleggen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’uomo sarà un testimonio oculare (che depone) contro se stesso, |