Quran 75:13
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
| EnglishTalal Itani | On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ayıtılır insan o gün, yaptıklarile mukaddem, müahhar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | On apprendra alors à l’homme les œuvres qu’il a commises et celles qu’il a omises. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zal de mensch vernemen, wat hij het eerste en het laatste heeft gedaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si faranno conoscere allora all’uomo le opere che ha commesse, e quelle che ha omesse. |