Quran 75:10
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
| EnglishTalal Itani | On that Day, man will say, “Where is the escape?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On that day man will cry: Whither to flee! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Der o insan o gün: nereye kaçmalı? (eynel'mefer). |
| FrenchKazimirski, 1840 | L’homme criera alors : Où trouver un refuge ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’uomo griderà allora: Dove trovare un asilo? |