Quran 75:1
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
| EnglishTalal Itani | I swear by the Day of Resurrection. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, I swear by the Day of Resurrection; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yo... Kasem ederim o kalkım gününe (yevm-i kıyame'ye). |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je ne jurerai point par le jour de la RÉSURRECTION. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, ik zweer bij den dag der opstanding; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non giurerò per il giorno della resurrezione. |