Quran 28:40
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | So We seized him, and his troops, and We threw them into the sea. Observe, therefore, what was the end of the oppressors. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Therefor We seized him and his hosts, and abandoned them unto the sea. Behold the nature of the consequence for evil-doers! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz de kendisini ve ordularını tuttuk da deryaya fırlatıverdik, şimdi bak o zâlimlerin akıbeti nasıl oldu? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais nous le saisîmes ainsi que son armée ; nous les précipitâmes tous dans la mer. Considère donc quelle a été la fin des pervers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom grepen wij hem en zijn heir en wierpen hem in zee. Onthoudt dus wat het einde der onrechtvaardigen was. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma noi cogliemmo lui, ed i suoi guerrieri; li precipitammo tutti nel mare. Considera ora qual’è stata la fine di que’ perversi. |