Quran 28:39
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
| EnglishTalal Itani | He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. They thought they would not be returned to Us. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem de o ve askerleri yer yüzünde haksızlıkla kibirlenmek istediler ve zannettiler ki onlar bize iâde olunmıyacaklar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Or, Pharaon et son armée étaient pleins d’orgueil dans le pays d’Égypte, et ils l’étaient à tort ; ils croyaient qu’ils ne seraient jamais ramenés devant nous. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij, zoowel als zijn leger, gedroegen zich onbeschaamd en onrechtvaardig op de aarde, en verbeeldden zich, dat zij niet voor ons zouden worden gebracht, om gericht te worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Faraone, ed i suoi guerrieri erano pieni d’orgoglio nel paese d’Egitto, ed avevano torto; credevano che non sarebbero giammai condotti dinanzi a noi. |
