Skip to content
SurahWise

Quran 101:5

Surah Al-Qari'ah (The Striking Calamity), verse 5 of 11 · Juz 30

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Translations of Quran 101:5
EnglishTalal Itani

And the mountains will be like tufted wool.

EnglishPickthall, 1930

And the mountains will become as carded wool.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır.

FrenchKazimirski, 1840

Où les montagnes voleront comme des flocons de laine teinte,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En de bergen zullen als gekamde wol van verschillende kleuren worden, die door den wind is voortgedreven;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

In cui le montagne voleranno come fiocchi di lana tinta,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.