Quran 101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
| EnglishTalal Itani | The Day when the people will be like scattered moths. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün ki nâs çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le Jour où les hommes seront dispersés comme des papillons, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zullen de menschen als kapellen verspreid zijn, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il giorno in cui gli uomini saran dispersi come farfalle, |