Skip to content
SurahWise

Quran 54:6

Surah Al-Qamar (The Moon), verse 6 of 55 · Juz 27

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ

Translations of Quran 54:6
EnglishTalal Itani

So turn away from them. On the Day when the Caller calls to something terrible.

EnglishPickthall, 1930

So withdraw from them (O Muhammad) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Sen de onlardan yüz çevir, o gün ki çağırıcı görülmedik müdhiş bir şey'e çağırır

FrenchKazimirski, 1840

Quitte-les donc, ô Mohammed ! Le jour où l’ange chargé d’appeler tous les hommes les appellera à quelque chose d’horrible,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Wend u dus van hen af! Den dag waarop de dagvaardende engel den mensch tot eene verschrikkelijke zaak zal oproepen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Lasciali dunque. Il giorno in cui (l’angelo) incaricato di chiamare tutti gli uomini li chiamerà per qualche cosa d’orribile,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.