Quran 54:55
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
| EnglishTalal Itani | In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Firmly established in the favour of a Mighty King. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sadakat meclisinde, kudretine nihayet olmıyan bir şehinşahın huzurı kibriyasında |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dans le séjour de la vérité, auprès du Roi puissant. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | In de vergadering der waarheid, in tegenwoordigheid van den machtigsten koning. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Nel soggiorno della verità presso il re possente. |