Quran 55:1
ٱلرَّحْمَـٰنُ
| EnglishTalal Itani | The Compassionate. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The Beneficent |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rahmân |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. Le MISÉRICORDIEUX a enseigné le Koran. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. De Barmhartige heeft zijn dienaar in den Koran onderwezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. Il Misericordioso ha insegnato il Corano; |