Skip to content
SurahWise

Quran 54:50

Surah Al-Qamar (The Moon), verse 50 of 55 · Juz 27

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

Translations of Quran 54:50
EnglishTalal Itani

And Our command is but once, like the twinkling of an eye.

EnglishPickthall, 1930

And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Emrimiz de başka değil birdir, bir lemhi basar gibidir

FrenchKazimirski, 1840

Notre ordre n’était qu’un seul mot, rapide comme un clignement d’œil.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En ons bevel bestaat slechts in een enkel woord, aan een oogwenk gelijk.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Il nostr’ordine non fu che una sola parola, rapida come un’ammiccare d’occhio.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.