Quran 54:50
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
| EnglishTalal Itani | And Our command is but once, like the twinkling of an eye. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Emrimiz de başka değil birdir, bir lemhi basar gibidir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Notre ordre n’était qu’un seul mot, rapide comme un clignement d’œil. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En ons bevel bestaat slechts in een enkel woord, aan een oogwenk gelijk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il nostr’ordine non fu che una sola parola, rapida come un’ammiccare d’occhio. |
