Quran 54:48
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
| EnglishTalal Itani | The Day when they are dragged upon their faces into the Fire: “Taste the touch of Saqar.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them): Feel the touch of hell. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün ki yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler tadın ne imiş diye messi Sakar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le jour où ils seront traîner leurs fronts par terre dans le feu de l’enfer, on leur criera : Éprouvez le contact de l’enfer. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zullen zij met hunne aangezichten in het vuur worden geworpen, en men zal hun zeggen: Proeft de aanraking der hel. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il giorno in cui saran trascinati colla faccia nel fuoco dell’inferno, si dirà loro: Provate a toccare l’inferno. |