Quran 54:45
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
| EnglishTalal Itani | The multitude will be defeated, and they will turn their backs. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The hosts will all be routed and will turn and flee. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde o cem'iyyet bozulacak ve arkalarını dönüp gidecekler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Bientôt ce grand nombre sera dispersé ; ils tourneront tous le dos. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De menigte zal zekerlijk op de vlucht worden gejaagd en zij zullen hunne ruggen omkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questo gran numero sarà subito disperso; essi volgeran le spalle. |