Quran 54:4
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
| EnglishTalal Itani | And there came to them news containing a deterrent. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlim hakkı için onlara kıssalardan öyleleri de geldi ki onlarda zecredecek haberler var |
| FrenchKazimirski, 1840 | On leur a cependant fait entendre des récits on il y avait de quoi les saisir de terreur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En nu is eene zending tot hen gekomen, waarin eene afschrikking voor hardnekkig ongeloof ligt opgesloten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si son fatti loro udire dei racconti in cui vi era di che riempirli di terrore. |