Quran 54:38
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
| EnglishTalal Itani | Early morning brought upon them enduring punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And in truth the punishment decreed befell them early in the morning. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Celâlim hakkı için bastırıverdi kendilerini bir sabah bir azâbı müstekır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le lendemain un châtiment sévissant sans relâche les surprit. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En vroeg in den ochtend verraste hen eene zware straf. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’indomane li sorprese un gastigo senza tregua. |