Quran 54:36
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
| EnglishTalal Itani | He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And he indeed had warned them of Our blow, but they did doubt the warnings. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlim hakkı için satvetimizin şiddetini kendilerine ıhtar da etmiş idi, fakat o ıhtarları cidal ile karşıladılar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il (Loth) les menaçait de notre violence, mais il se mirent à révoquer en doute les menaces. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En Lot had hen gewaarschuwd voor onze gestrenge kastijding; maar zij twijfelden aan die waarschuwing. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Li minacciava (Loth) della nostra violenza, ma essi posero in dubbio le nostre minaccie. |