Quran 54:10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
| EnglishTalal Itani | So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O da nihayet rabbına duâ etti, ben dedi, mağlûbum, hemen nusratını ver |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il (Noé) cria vers son Seigneur en disant ; Je suis opprimé, viens à mon secours. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij riep daarom zijn Heer aan, zeggende: Waarlijk, ik ben overweldigd: wreek mij dus. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gridò (Noè) al suo Signore: Io sono oppresso, ajutami. |