Quran 54:1
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
| EnglishTalal Itani | The Hour has drawn near, and the moon has split. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The hour drew nigh and the moon was rent in twain. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yaklaştı Saat, yarıldı Kamer |
| FrenchKazimirski, 1840 | L’heure s’approcha, et la LUNE se tendit ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het uur des oordeels nadert en de maan is gespleten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’ora s’avvicinò, e la luna si divise; |