Quran 68:9
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
| EnglishTalal Itani | They would like you to compromise, so they would compromise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who would have had thee compromise, that they may compromise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Arzu ettiler ki müdahene etsen, o vakıt müdahene edeceklerdi. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils voudraient que tu les traitasses avec douceur ; alors ils te traiteraient avec douceur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij begeeren, dat gij hen met zachtheid zoudt behandelen, en dan zouden zij u ook met zachtheid behandelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vorrebbero che tu li trattassi con dolcezza; allora essi ti tratterebbero con dolcezza. |