Quran 68:10
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
| EnglishTalal Itani | And do not obey any vile swearer. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Neither obey thou each feeble oath-monger, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve tanıma şunların hiç birini: çok yemin edici, değersiz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais toi, n’écoute pas celui qui jure à tout propos, et qui est méprisable. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar geloof niemand die ieder oogenblik zweert en een verachtelijke is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma tu non ascoltare colui che giura ad ogni momento, e che è disprezzabile. |