Quran 68:11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
| EnglishTalal Itani | Backbiter, spreader of slander. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Detracter, spreader abroad of slanders, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gammaz, koğuculukla gezer. |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’écoute point le calomniateur, qui va médisant des autres, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Luister niet naar den lasteraar, die met leugens omgaat. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non ascoltare il calunniatore, che dice male degli altri, |