Quran 68:12
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
| EnglishTalal Itani | Preventer of good, transgressor, sinner. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hinderer of the good, transgressor, malefactor |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır engeli, mütecâviz, vebâl yüklü. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui empêche le bien, le transgresseur, le criminel, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die verbiedt wat goed is; die een overtreder, een snoodaard is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che inpedisce il bene, il trasgressore, il colpevole, |