Quran 68:49

Were it not for his Lord’s favor that reached him, he would have been thrown into the wilderness, fully despised.

Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.

Rabbından bir ni'met yetişmiş olmasa idi ona, elbette o fazaya fena bir halde atılacaktı.

Si la faveur de son Seigneur ne l’avait embrassé, il aurait été jeté sur la cote aride, couvert de blâme.

Had de genade van zijn Heer hem niet bereikt, dan ware hij zeker, met schaamte bedekt, op de naaste kust geworpen geworden.

Se il favore del suo Signore non l’avesse ajutato, sarebbe stato gittato sulla spiaggia arida, e biasimato.