Quran 68:50
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
| EnglishTalal Itani | But his Lord chose him, and made him one of the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But his Lord chose him and placed him among the righteous. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat rabbı onu ıstıfa buyurdu da salihînden kıldı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais Dieu l’avait pris pour son élu, et il l’a rendu juste. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zijn Heer koos hem, en maakte hem tot een der rechtvaardigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma Dio l’aveva preso per suo eletto, e l’ha reso giusto. |