Quran 68:41
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
| EnglishTalal Itani | Or do they have partners? Then let them produce their partners, if they are truthful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa onların şerikleri mi var? O halde şeriklerini getirsinler, sadık iseler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ont-ils des compagnons ? qu’ils les amènent, s’ils disent la vérité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Of hebben zij makkers, die borg voor hen blijven? Laat hen dan hunne makkers toonen, indien zij de waarheid spreken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Hanno forse dei compagni? che li conducano con essi se diranno la verità. |
