Skip to content
SurahWise

Quran 68:41

Surah Al-Qalam (The Pen), verse 41 of 52 · Juz 29

أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

Translations of Quran 68:41
EnglishTalal Itani

Or do they have partners? Then let them produce their partners, if they are truthful.

EnglishPickthall, 1930

Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Yoksa onların şerikleri mi var? O halde şeriklerini getirsinler, sadık iseler.

FrenchKazimirski, 1840

Ont-ils des compagnons ? qu’ils les amènent, s’ils disent la vérité.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Of hebben zij makkers, die borg voor hen blijven? Laat hen dan hunne makkers toonen, indien zij de waarheid spreken.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Hanno forse dei compagni? che li conducano con essi se diranno la verità.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.