Quran 68:40
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
| EnglishTalal Itani | Ask them, which of them will guarantee that. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sor bakalım onlara içlerinde ona kefîl hangisi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Demande-leur : Qui d’entre vous en est garant ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Vraag hun wie van hen dit waarborgt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Domanda loro: Chi di voi ne è garante? |