Quran 68:31
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “Woe to us—we were indeed domineering. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: Alas for us! In truth we were outrageous. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yazıklar olsun bizlere, bizler doğrusu azgınlarmışız. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Malheureux que nous sommes ! nous étions méchants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij zeiden: Wee over ons! waarlijk, wij waren zondaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Infelici che siamo! noi eravamo malvagi. |