Quran 68:30
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ
| EnglishTalal Itani | Then they turned to one another, blaming one another. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then some of them drew near unto others, self-reproaching. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra döndüler kendilerine levm ediyorlardı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et ils se mirent à se blâmer l’un l’autre. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij begonnen elkander te laken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E si posero a biasimarsi l’uno coll’altro. |