Quran 68:29
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “Glory to our Lord—we were indeed in the wrong.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: Glorified be our Lord! Lo! we have been wrong-doers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sübhansın ya rabbena! Dediler: bizler doğrusu zalimlermişiz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Louange à Dieu ! répondirent-ils, nous avons commis une iniquité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoordden: Geloofd zij onze Heer! Waarlijk, wij waren zondaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lodi a Dio! essi risposero, abbiamo commessa un’iniquità |