Quran 68:27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
| EnglishTalal Itani | We are now deprived.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but we are desolate! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yok biz mahrum edilmişiz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous voilà frustrés dans notre espoir. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | (Maar toen zij bevonden dat het hun eigen tuin was), riepen zij uit: Waarlijk, het is ons niet geoorloofd (de vruchten daarvan te plukken). |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ecco che abbiam perdute le nostre speranze. |